Saame 100
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Mou mavava ʻi he fiefia kia Sihova, ʻae ngaahi fonua kotoa pē.
1全地よ、主に喜び叫べ。
2Tauhi ʻa Sihova ʻi he fiefia: haʻu mo e hiva ki hono ʻao.
2喜びをもって主に仕えよ。 喜び歌いながら御前に来よ。
3Mou ʻilo ko Sihova ko ia pe ko e ʻOtua: ko ia pe naʻa ne ngaohi ʻakitautolu, ka naʻe ʻikai te tau ngaohi ʻakitautolu; ko hono kakai ʻakitautolu, mo e fanga sipi ʻo ʻene ngoue.
3主こそ神であると知れ。 私たちを造られたのは主であり、私たちは主のもの。 私たちはその民、その牧場の羊である。
4Hū ʻi hono ngaahi matapā mo e fakafetaʻi, pea ki hono ngaahi lotoʻā mo e fakamālō: mou fakafetaʻi kiate ia, pea fakamālō ki hono huafa.
4感謝しながらその門に入り、 賛美しながらその庭に入れ。 主に感謝し、御名をほめたたえよ。
5He ʻoku angalelei ʻa Sihova; ʻoku taʻengata ʻene ʻaloʻofa; pea ʻoku tolonga maʻuaipē ʻene moʻoni mei he toʻutangata ki he toʻutangata.
5主は良い方。 その慈しみはとこしえに続き、 その真実は代々に及ぶ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.