Psalmen 100
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
King James Version with Apocrypha
1Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
1Make a joyful noise unto the LORD , all ye lands.
2Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
2Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
3Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
3Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
5For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.