مزامیر 100
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.
1Make a joyful noise unto the LORD , all ye lands.
2خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.
2Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
3بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.
3Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!
4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.
5For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.