مزامیر 100
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Lutherbibel 1912
1ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.
1Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
2خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.
2Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
3بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.
3Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
4به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!
4Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
5زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.
5Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.