مزامیر 149
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Lutherbibel 1912
1هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!
1Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
2اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
2Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
3نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.
3Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
4زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.
4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.
5مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.
5Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
6تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.
6Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
7تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.
7daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
8و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.
8ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!
9daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.