مزامیر 149
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!
1KAULEKI kaul kap pot o n Ieowa; pokon jaraui en kapi n a i.
2اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
2Ijrael en peren kida i, me kotin wia irail da; jeri en Jion en peren kida arail Nanmarki.
3نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.
3Ren kapi n a mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.
4زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.
4Pwe Ieowa kotin peren kida japwilim a aramaj akan; a kotin kapwate kin me luet akan li n an.
5مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.
5Lelapok kan en pereperen o kapi n a, o n iji n ij pon ki arail akan.
6تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.
6Au arail en kapi n a Kot, o kodlaj ko n en mi nan pa arail.
7تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.
7Pwe ren depuk o n men liki kan, o kaloke wei kan.
8و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.
8Pwen jalie kidi arail nanmarkikan jal, o me kajampwal re ’rail ki jal mata.
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!
9Pwe ren kapwaiada kalokolok, me kileledi on irail er maj o. Iduen wau en japwilim a lelapok kan. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.