Halelu 149
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.
1KAULEKI kaul kap pot o n Ieowa; pokon jaraui en kapi n a i.
2E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.
2Ijrael en peren kida i, me kotin wia irail da; jeri en Jion en peren kida arail Nanmarki.
3E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.
3Ren kapi n a mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.
4No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.
4Pwe Ieowa kotin peren kida japwilim a aramaj akan; a kotin kapwate kin me luet akan li n an.
5E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.
5Lelapok kan en pereperen o kapi n a, o n iji n ij pon ki arail akan.
6Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;
6Au arail en kapi n a Kot, o kodlaj ko n en mi nan pa arail.
7E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:
7Pwe ren depuk o n men liki kan, o kaloke wei kan.
8E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.
8Pwen jalie kidi arail nanmarkikan jal, o me kajampwal re ’rail ki jal mata.
9E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
9Pwe ren kapwaiada kalokolok, me kileledi on irail er maj o. Iduen wau en japwilim a lelapok kan. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.