Halelu 69
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1E HOOLA mai ia'u, e ke Akua; No ka mea, ua komo mai na wai i ko'u uhane.
1MAI N Kot, kotin jauaja ia, pwe pil itida lel o n maur i.
2Ke palemo nei au i ka lepo poho hohonu, kahi e ku ole ai: Ua hiki mai nei au i na wai hohonu; Ke kahe nei no hoi na muliwai maluna o'u.
2I pan kirila nan waja lujujur lol, waja me jota kakaluak; i mi nan pil lol, o ad pan kamop ia la.
3Ua luhi au i kuu kahea ana aku, ua maloo kuu puu: Pau e kuu mau maka i ko'u kali ana no kuu Akua.
3I pa n a kila ai ja n eja n , kapi n wor ai kirkilar, maj ai juedalar, pwe a warailar ai auiaui Kot.
4Ua lehulehu aku i na lauoho o kuu poo ka poe huhu hala ole mai ia'u; Ua ikaika hoi ka poe manao e pepehi mai ia'u, e ku e hewa mai ana ia'u: Alaila hoihoi aku au i ka mea a'u i kaili ole ai.
4Me kin tata kin ia nin joka repa me toto ja n pit en mo n ai. Me imwintiti o n ia, o me kin kawe ia la, ap jota karepa, kin kelail. I en pwain, me i jota kulia ja n .
5E ke Akua, ua ike mai oe i ko'u naaupo: Aole hoi i nalo ko'u mau hewa ia oe.
5Mai n Kot, kom kotin ma n i ai pweipwei, o ai japu n kan me jota rir ja n komui.
6Mai noho a hoohilahilaia no'u nei ka poe hilinai ia oe, e ka Haku, Iehova Sabaota. Mai noho a hoohokaia no'u nei ka poe imi ia oe, e ke Akua o ka Iseraela.
6Kom der mueid o n irail, me auiaui komui, en jarodi pweki n ai, Mai n Ieowa Jepaot; kom der mueid o n irail, me rapaki komui, en namenokala pweki n ai, Kot en Ijrael.
7No ka mea, nou la i halihali ai au i ka hoinoia; Ua uhi mai ka hilahila i ko'u maka.
7Pwe i kin kankaururla pweki komui, maj ai me dir en namenok.
8Ua lilo au i malihini i ko'u mau hoahanau, He kanaka e hoi i na keiki a ko'u makuwahine.
8I wialar men wai amen ren ri ai kan, o nain in ai jaja ia lar.
9No ka mea, ua hoopauia au e ka manao ikaika no kou hale: A o na hoino ana o ka poe hoino ia oe, ua haule mai ia maluna iho o'u.
9Pwe limpok o n tanpaj omui kajor ia dier, o lalaue en ir, me kin lalaue komui id ko do n ia.
10A uwe au, a hahau hoi i kuu uhane me ka hookeai ana, Oia ka'u mea i hoinoia mai ai.
10I kin ja n eja n melel o kaijejol, ari jo, re kin lalaue ia.
11A aahu iho la au i ke kapa ino; Lilo au i mea hoohiki wale ia.
11I likau kidar ed eu, a re kin lalaue ia.
12Ua olelo ku e mai ia'u ka poe noho ma ka ipuka; A lilo hoi au i mele na ka poe inu i ka mea ona.
12O me mondi pan wanim, kin kajekajenda ia, o wajan ka n jakau, re kin kakaul kin ia.
13Aka, owau nei la, aia ia oe ka'u pule, o Iehova, I ka wa maliuia; E ke Akua, ma ka nui o kou aloha, e hoolohe mai ia'u, I ka oiaio o kou ola.
13A i kin kapakap o n komui Mai n Ieowa ni anjau me kon o n ; Mai n Kot, kom kotin ma n i ia pweki omui kala n an lapalap o kotin jauaja ia.
14E hoopakele ia'u i ka lepo poho, aole hoi au e palemo: E hoopakeleia au i ka poe inaina mai ia'u, a i na wai hohonu.
14Kotin dore ia la ja n nan pwel, pwe i ender kirila; pwe i en piti ja n , me kailo n kin ia o ja n nan pil lol;
15Mai noho a kahe ka waikahe maluna o'u; Mai noho a ale mai ka hohonu ia'u; Aole hoi e pani ka lua i kona waha maluna o'u.
15Pwe lapake ender kamop ia la, o waja lol ender kadala ia la, o au en por o ender pur pena o n po i.
16E hoolohe mai ia'u, e Iehova, no ka mea, he pono kou lokomaikai; Mamuli o ka nui loa o kou aloha, e maliu mai ia'u.
16Ma n i ia, Mai n Ieowa, pwe omui kala n an meid mau, kom kotin majan do n ia, pweki omui kala n an lapalap.
17Mai hoonalo i kou maka i kau kauwa; No ka mea, ua pilikia au: E hoolohe koke mai oe ia'u.
17O kom der karirela ja n japwilim omui ladu jila n omui, pwe i majak; kom kotin mada n ma n i ia!
18E hookokoke mai i kuu uhane, a e hoola mai ia ia: E hoopakele ia'u no ko'u poe enemi.
18Kom kotido ren n en i o dorela i, kotin dore ia la pweki ai imwintiti kan.
19Ua ike ae nei oe i ko'u hoinoia, ko'u hoohilahilaia, a me ko'u heneheneia: Imua no hoi ou ko'u mau enemi a pau.
19Komui ma n ier duen ai jarodier, o ai lijela, o ai namenok, me palian ia, kin janjal o n komui.
20Ua haehae ko'u naau i ka hoinoia mai, a kaumaha loa au; Kali aku la au i mea e menemene mai, aole hoi; A i mau mea hooluolu mai, aole i loaa ia'u.
20Ai jarodier kin kawela nan mo n io n i, o i luetalar melel. i auiaui, ma jota me pan injenjuedeki mepukat, a jota man amen; o ma jota, me pan kamait ia la, a jota me i kak diar.
21Ua haawi mai la lakou i ka mea awahia i ai na'u; A i kuu makewai ana ua hoohainu mai lakou ia'u i ka vinega.
21Irail kin kamana kin ia ede, o kanim pil kin ia pi n ika ni ai men nim piladar kaualap
22E lilo no ko lakou papaaina i pahele imua o lakou: A o ko lakou uku i mea e hihia ai.
22Arail tepel en wiala injar arail, o lidip arail, o kapup arail.
23E hoopouliia ko lakou mau maka i ike ole lakou; A e hoohaalulu mau no hoi oe i ko lakou mau puhaka.
23Maj arail en rotorotala, pwe ren der kila n waja, o irail en koj pena kokolata.
24E ninini iho no oe i kou inaina maluna o lakou; A e loohia lakou i kou huhu wela.
24Wudokidi o n po ’rail omui o n io n , o omui o n io n melel en lel o n irail.
25E neoneo no hoi ko lakou hale; Aohe mea e noho iloko o ko lakou mau halelewa.
25Deu ’rail en lijelipi n da, o jota me pan kaujon nan im arail.
26No ka mea, ua alualu hewa lakou i ka mea au i hahau ai; A kamailio lakou he mea kaumaha no na mea au e hoeha mai.
26Pwe re kin pakipaki, me kom kotin kaloker, o re kin indinda, me dene komui kin kaloke mal japwilim omui kan.
27E hookui i ka hewa maluna o ko lakou hewa: Aole hoi lakou e komo iloko o kou hoaponoia.
27Kom kotin kaloedi o n ir ni japu n toto, pwe ren der konodi omui pu n .
28E hoonaloia lakou mailoko aku o ka buke a ka poe ola, Aole lakou e kakau pu ia me ka poe pono.
28Irij ja n ir nan puk en kamaur, pwe ren der ian me pu n kan kileledi.
29Aka, ua ilihune au a ua kaumaha no hoi; E hookiekie kou ola ia'u, e ke Akua.
29A n ai me luet, o i kin waiwairok. Mai n Kot, omui jauaja ia en jinjila ia.
30E hoolea aku au i ka inoa o ke Akua, ma ka himeni; A e hoonui aku ia ia me ka hoomaikai ana.
30I pan kapi n a mar en Kot ki kaul pot, o i pan wauneki i melel ki danke.
31Ua oi aku ka pono o keia ia Iehova mamua o ka bipi kane, A o ka bipi opiopio mea pepeiaohao me na maiuu.
31I me Ieowa kotin kupura ja n kau ol, me oje o pat en na pualapual mia.
32E ike hoi ka poe hoohaahaa, a e hauoli hoi: E imi ana i ke Akua, e ola ko oukou naau.
32Me luet akan kin kila n , o peren kida, o me kin rapaki Kot, mo n io n arail pan maurada.
33No ka mea, ua hoolohe mai o Iehova i ka poe ilihune; Aole hoi ia i hoowahawaha i kona poe i hoopaaia.
33Pwe Ieowa kotin ma n i me jamama kan, o a jota kotin mamaleki japwilim a jalidi kan.
34E hoomaikai ka lani a me ka honua ia ia; O na kai, a me na mea a pau e holo ana maloko olaila.
34Nanla n en kapi n a i, pil jappa, o madau, o karoj me kin mokimokid lole.
35No ka mea, e hoola no ke Akua ia Ziona, A e kukulu hoi i na kulanakauhale o Iuda; I noho lakou ilaila, a e lilo ia no lakou.
35Pwe Kot pan kotin jauaja Jion, o a pan kauada kanim en Iuda kan, pwe aramaj en kaujon waja o, o aneki.
36E loaa mai no hoi ia i na hua a kana mau kauwa: A malaila e noho ai ka poe makemake i kona inoa.
36O wan a ladu kan pan jojoki irail, o me kin pok o n mar a, pan kaujon waja o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.