Halelu 148
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1E HALELU aku oukou ia Iehova, E halelu aku oukou ia Iehova, e na mea mai ka lani mai; E halelu aku ia ia ma na wahi kiekie.
1KOMAIL kapina Ieowa nanla n , kapi n a i nan waja ileile!
2E halelu aku ia ia, e kona poe anela a pau; E halelu aku oukou ia ia, e kona mau kaua a pau.
2Komail japwilim a tounla n , karoj kapi n a i, komail japwilim a men en kadar karoj, kapi n a i!
3E halelu aku ia ia, o ka la, a me ka mahina; E halelu aku ia ia, e na hoku malamalama a pau.
3Koma katipin o jaunipo n , kapi n a i, o komail uju piripir karoj, kapi n a i!
4E halelu aku ia ia, e ka lani o na lani, E oukou hoi, na wai maluna o ka lani.
4Komail la n pokon, o pil komail pil akan pon ira pan la n , kapi n a i!
5E halelu aku lakou ia Iehova; No ka mea, kauoha mai la ia, a hanaia iho la lakou.
5Irail en kapi n a mar en Ieowa, pwe a me kotin pa n ok, ap miala.
6Ua hookumu paa mai oia ia lakou, a i ka manawa pau ole: Ua haawi mai oe i ka mokuna, aole lakou hele ae ma ia aoao aku.
6Ap kotiki o n ir, ren mimieta kokolata, o kotiki o n ir kujoned eu, me re jota pan kawela.
7E halelu aku oukou ia Iehova, mai ka honua ae, E na moonui, a me na wahi hohonu a pau:
7Toun jappa, kapi n a Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.
8Ke ahi, ka huahekili, ka hau, a me ka mahu, Ka makani ino, e hooko ana i kana olelo;
8O kijiniai, o akel, o jno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki jili a kujoned akan.
9Na kuahiwi, me na mauna a pau; Na laau hua, a me na kedera a pau;
9Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.
10Na holoholona hihiu, a me na holoholona laka a pau; Na mea kolo, a me na manu lele;
10Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.
11Na'lii o ka honua, a me na lahuikanaka a pau; Na kaukaualii, a me na lunakanawai a pau o ka honua;
11Komail nanmarki en jappa o wei kan karoj, jaupeidi o jaunkadeik kan.
12Na kanaka opiopio, a me na kaikamahine; Ka poe kahiko, a me na keiki;
12Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.
13E halelu aku lakou i ka inoa o Iehova; No ka mea, o kona inoa wale no ka i hookiekieia: Ua kiekie hoi kona nani maluna o ka honua a me ka lani.
13Irail karoj en kapi n a mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon a n in jappa o la n .
14Ua hookiekie oia i ka pepeiaohao o kona poe kanaka, Oia ka nani o kona poe haipule a pau; O na mamo hoi o ka Iseraela, He poe kanaka e noho kokoke ana ia ia. E halelu aku oukou ia Iehova.
14A kotin jauaja oj en japwilim a kan. Japwilim a lelapok kan en kapi n a i, kadaudok en Ijrael, iei wei, me kin upa i. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.