Žalmy 148
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
1KOMAIL kapina Ieowa nanla n , kapi n a i nan waja ileile!
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
2Komail japwilim a tounla n , karoj kapi n a i, komail japwilim a men en kadar karoj, kapi n a i!
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
3Koma katipin o jaunipo n , kapi n a i, o komail uju piripir karoj, kapi n a i!
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
4Komail la n pokon, o pil komail pil akan pon ira pan la n , kapi n a i!
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
5Irail en kapi n a mar en Ieowa, pwe a me kotin pa n ok, ap miala.
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
6Ap kotiki o n ir, ren mimieta kokolata, o kotiki o n ir kujoned eu, me re jota pan kawela.
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
7Toun jappa, kapi n a Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
8O kijiniai, o akel, o jno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki jili a kujoned akan.
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
9Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
10Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
11Komail nanmarki en jappa o wei kan karoj, jaupeidi o jaunkadeik kan.
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
12Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
13Irail karoj en kapi n a mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon a n in jappa o la n .
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
14A kotin jauaja oj en japwilim a kan. Japwilim a lelapok kan en kapi n a i, kadaudok en Ijrael, iei wei, me kin upa i. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.