Žalmy 94
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
1MAI N Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!
2Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
2Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.
3Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
3MAI N Ieowa, arai da me doo ja n Kot akan, arai da me doo ja n Kot, akan pan poponmaju,
4Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
4O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?
5Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
5Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.
6Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
6Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.
7Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
7Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.
8Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
8Komail me pweipwei nan pu n en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan loleko n ala?
9Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
9Me kotin wiada jalo n , o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?
10Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
10Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kaloleko n i aramaj.
11Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
11Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.
12Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
12Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Mai n , Ieowa, o me kom kotin padaki o n ja n nan ar majan akan.
13Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
13Pwen kano n ama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo ja n Kot akan pan weweida.
14Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
14Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei ja n a jojo.
15Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
15Pwe me pu n , pan pu n puneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.
16Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?
16Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia o n me dipan akan?
17Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
17Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij n en i pan kola n wajan kapormen.
18Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
18Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala n an, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.
19Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
19Ai injenjued laud nan mo n io n i, a omui kotin kamait ia la kaperenda n en i.
20Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
20Kom jota man paroki o n mol o, me kin kajapu n ala japwilim omui majan.
21Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
21Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
22Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.
22A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
23Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.
23A pan kotin depuk o n ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.