Žalmy 94
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
1Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ. ΔΕΥΤΕ ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι ἡμῶν·
2Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
2προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ.
3Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
3ὅτι Θεὸς μέγας Κύριος καὶ Βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν·
4Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
4ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ εἰσιν·
5Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
5ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα, καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν, καὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν.
6Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
6δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον Κυρίου, τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς·
7Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
7ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ.
8Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
8σήμερον, ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
9Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
9οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκίμασάν με καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου.
10Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
10τεσσαράκοντα ἔτη προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ καὶ εἶπα· ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου,
11Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
11ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
12Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
no verse 12 in this text
13Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
no verse 13 in this text
14Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
no verse 14 in this text
15Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
no verse 15 in this text
16Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?
no verse 16 in this text
17Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
no verse 17 in this text
18Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
no verse 18 in this text
19Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
no verse 19 in this text
20Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
no verse 20 in this text
21Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
no verse 21 in this text
22Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.
no verse 22 in this text
23Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.