詩篇 94
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！
1Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ. ΔΕΥΤΕ ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι ἡμῶν·
2審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！
2προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ.
3耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？ 要到幾時呢？
3ὅτι Θεὸς μέγας Κύριος καὶ Βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν·
4他們絮絮叨叨說傲慢的話； 一切作孽的人都自己誇張。
4ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ εἰσιν·
5耶和華啊，他們強壓你的百姓， 苦害你的產業。
5ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα, καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν, καὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν.
6他們殺死寡婦和寄居的， 又殺害孤兒。
6δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον Κυρίου, τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς·
7他們說：耶和華必不看見； 雅各 的上帝必不思念。
7ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ.
8你們民間的畜類人當思想； 你們愚頑人到幾時才有智慧呢？
8σήμερον, ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
9造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？
9οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκίμασάν με καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου.
10管教列邦的，就是叫人得知識的， 難道自己不懲治人嗎？
10τεσσαράκοντα ἔτη προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ καὶ εἶπα· ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου,
11耶和華知道人的意念是虛妄的。
11ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
12耶和華啊，你所管教、 用律法所教訓的人是有福的！
no verse 12 in this text
13你使他在遭難的日子得享平安； 惟有惡人陷在所挖的坑中。
no verse 13 in this text
14因為耶和華必不丟棄他的百姓， 也不離棄他的產業。
no verse 14 in this text
15審判要轉向公義； 心裏正直的，必都隨從。
no verse 15 in this text
16誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？
no verse 16 in this text
17若不是耶和華幫助我， 我就住在寂靜之中了。
no verse 17 in this text
18我正說我失了腳， 耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。
no verse 18 in this text
19我心裏多憂多疑， 你安慰我，就使我歡樂。
no verse 19 in this text
20那藉着律例架弄殘害、 在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？
no verse 20 in this text
21他們大家聚集攻擊義人， 將無辜的人定為死罪。
no verse 21 in this text
22但耶和華向來作了我的高臺； 我的上帝作了我投靠的磐石。
no verse 22 in this text
23他叫他們的罪孽歸到他們身上。 他們正在行惡之中，他要剪除他們； 耶和華－我們的上帝要把他們剪除。
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.