Žalmy 94
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
1Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;
2Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
2предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
3Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
3ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
4Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
4В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;
5Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
5Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
6Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
6Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
7Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
7ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
8Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
8“не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
9Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
9где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
10Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
10Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
11Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
11и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.
12Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
no verse 12 in this text
13Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
no verse 13 in this text
14Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
no verse 14 in this text
15Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
no verse 15 in this text
16Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?
no verse 16 in this text
17Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
no verse 17 in this text
18Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
no verse 18 in this text
19Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
no verse 19 in this text
20Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
no verse 20 in this text
21Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
no verse 21 in this text
22Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.
no verse 22 in this text
23Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.