Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 10 in this text
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 11 in this text
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 12 in this text
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 13 in this text
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 14 in this text
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 15 in this text
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 16 in this text
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 17 in this text
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 18 in this text
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 19 in this text
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 20 in this text
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 21 in this text
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 22 in this text
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 23 in this text
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 24 in this text
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 25 in this text
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.