Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.