תְהִלִּים 136
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
2הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
3הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
4לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
5לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
6לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
7לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
8את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
9את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
10למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
11ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
12ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
13לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
14והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
15ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
16למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
17למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
18ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
19לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
20ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
21ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
22נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
23שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
24ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
25נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
26הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.