תְהִלִּים 57
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃
1Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
2אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃
2Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
3ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃
3Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
4נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃
4Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
5רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃
5Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
6רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃
6Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
7נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃
7Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
8עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
8Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
9אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃
9Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
10כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
10Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
11רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃
11Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.