תְהִלִּים 7

Modern Hebrew Bible

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃

1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.

2פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃

2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.

3יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃

3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,

4אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃

4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;

5ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃

5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.

6קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃

6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.

7ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃

7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.

8יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃

8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.

9יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃

9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!

10מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃

10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.

11אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃

11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.

12אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃

12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;

13ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃

13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.

14הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃

14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.

15בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃

15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.

16ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃

16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.

17אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃

17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.