תְהִלִּים 96
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃
1Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
2שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃
2Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
3ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃
3Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
4כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃
4Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
5כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃
5Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
6הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃
6Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
7הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃
7Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
8הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃
8Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
9השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃
9Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
10אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃
10Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
11ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃
11Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
12יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃
12Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
13לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃
13Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.