תְהִלִּים 83

Modern Hebrew Bible

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃

18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.