תְהִלִּים 9
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
2אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
3בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
4כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
5גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
6האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
7ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
8והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
9ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
10ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
11זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
12כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
13חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
14למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
15טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
16נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
17ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
18כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
19קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
20שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.