תְהִלִּים 45

Modern Hebrew Bible

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃

1Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

2Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

3Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

4И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

5Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

6Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

7Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

8Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, оне те веселе.

9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

9Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃

10Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃

11И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

12Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃

13Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

14У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃

15Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃

16Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃

17Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.