תְהִלִּים 45
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Lutherbibel 1912
1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
1Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen. Mein Herz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der Griffel eines guten Schreibers.
2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
2Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.
3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃
3Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön!
4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃
4Es müsse dir gelingen in deinem Schmuck. Zieh einher der Wahrheit zugut, und die Elenden bei Recht zu erhalten, so wird deine rechte Hand Wunder vollbringen.
5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
5Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.
6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
6Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.
7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
7Du liebest die Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen.
8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃
8Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.
9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
9In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter; die Braut steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.
10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃
10Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiß deines Volkes und Vaterhauses,
11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
11so wird der König Lust an deiner Schöne haben; denn er ist dein HERR, und ihn sollst du anbeten.
12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
12Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.
13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
13Des Königs Tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet.
14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
14Man führt sie in gestickten Kleidern zum König; und ihre Gespielen, die Jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.
15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃
15Man führt sie mit Freuden und Wonne, und sie gehen in des Königs Palast.
16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
16An deiner Väter Statt werden deine Söhne sein; die wirst du zu Fürsten setzen in aller Welt.
17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃
17Ich will deines Namens gedenken von Kind zu Kindeskind; darum werden dir danken die Völker immer und ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.