תְהִלִּים 45
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze van: “Leliën” Van de zonen van Kore; een minnelied. Een heerlijk lied ontwelt aan mijn hart, Ik wil den Koning mijn zang doen horen; Mijn tong is als een vlotte pen:
2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
2Gij zijt de schoonste onder de kinderen der mensen, Aanminnigheid ligt op uw lippen, Zo heeft God U voor eeuwig gezegend.
3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃
3Gord uw zwaard om de heupen, o held, Omkleed U met glorie en luister;
4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃
4Vol moed op uw ros voor waarheid, onschuld en recht! Uw rechterhand lere U machtige daden;
5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
5Scherp zijn uw pijlen: volkeren liggen onder uw voet, ‘s Konings vijanden ontzinkt de moed!
6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
6Uw troon staat vast in de eeuwen der eeuwen, Uw koningsschepter is een schepter van recht;
7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
7Gij hebt de gerechtigheid lief, maar haat de boosheid. Daarom heeft Jahweh, uw God, U gezalfd Met vreugde-olie als geen uwer broeders;
8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃
8Al uw kleren geuren van mirre, aloë en laurier. Uit ivoren paleizen juichen de harpen U toe,
9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
9Koningsdochters staan onder uw schonen; Daar treedt de Koningin aan uw rechter in ofir-brocaat!
10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃
10Hoor, Dochter! Zie, en neig uw oor, Vergeet uw volk en het huis van uw vader:
11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
11Laat de Koning uw schoonheid begeren; Breng Hem uw hulde, want Hij is uw Heer!
12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
12Dan komt de dochter van Tyrus tot U met geschenken, En zoeken de rijkste volken uw gunst.
13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
13Enkel lieftalligheid ligt op het gelaat der koninklijke Dochter, Met goud doorweven is haar ornaat;
14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
14Over bonte tapijten wordt zij voor den Koning geleid, Als bruidsmeisjes volgen haar de vriendinnen;
15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃
15En onder gejuich en gejubel Trekken zij in het paleis van den Koning!
16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
16Dan worden in plaats van uw vaderen U zonen geboren, En Gij stelt ze over heel de aarde tot koningen aan.
17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃
17Zij zullen uw Naam doen gedenken Van geslacht tot geslacht; En volken zullen U prijzen Voor eeuwig en immer!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.