תְהִלִּים 46
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
2על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃
2Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
3יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃
3Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
4נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃
4Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
5אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃
5God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
6המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃
6Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
7יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
7Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
8לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃
8Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
9משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃
9Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
10הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃
10Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
11יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
11Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.