תְהִלִּים 46
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃
1上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是 我們 在患難中隨時的幫助。
2על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃
2所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，
3יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃
3其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 （細拉）
4נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃
4有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。
5אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃
5上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。
6המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃
6外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。
7יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
7萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！ （細拉）
8לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃
8你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。
9משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃
9他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。
10הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃
10你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
11萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.