תְהִלִּים 85
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃
1耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的 雅各 。
2נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃
2你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 （細拉）
3אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
3你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。
4שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃
4拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。
5הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃
5你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？
6הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃
6你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？
7הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃
7耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。
8אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
8我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。
9אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
9他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。
10חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃
10慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。
11אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃
11誠實從地而生； 公義從天而現。
12גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃
12耶和華必將好處賜給 我們 ； 我們的地也要 多 出土產。
13צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃
13公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為 可走的 路。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.