Psaumes 85
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
1耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的 雅各 。
2Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;
2你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 （細拉）
3Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; — Pause.
3你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。
4Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
4拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。
5Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!
5你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？
6T’irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?
6你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？
7Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?
7耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。
8Éternel! Fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!
8我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。
9J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
9他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。
10Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.
10慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。
11La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent;
11誠實從地而生； 公義從天而現。
12La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.
12耶和華必將好處賜給 我們 ； 我們的地也要 多 出土產。
13L’Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.
13公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為 可走的 路。
14La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.