Psaumes 99
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1L’Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
1耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。
2L’Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.
2耶和華在 錫安 為大； 他超乎萬民之上。
3Qu’on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!
3他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！
4Qu’on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l’équité.
4王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在 雅各 中施行公平和公義。
5Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!
5你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！
6Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l’Éternel, et il les exauça.
6在他的祭司中有 摩西 和 亞倫 ； 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他們求告耶和華，他就應允他們。
7Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu’il leur donna.
7他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。
8Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.
8耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。
9Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu!
9你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.