Psaumes 138
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1De David. Je te célèbre de tout mon cœur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
1我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。
2Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses.
2我要向你的聖殿下拜， 為你的慈愛和誠實稱讚你的名； 因你使你的話顯為大， 過於你所應許的。
3Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.
3我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。
4Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;
4耶和華啊，地上的君王都要稱謝你， 因他們聽見了你口中的言語。
5Ils célébreront les voies de l’Éternel, Car la gloire de l’Éternel est grande.
5他們要歌頌耶和華的作為， 因耶和華大有榮耀。
6L’Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
6耶和華雖高，仍看顧低微的人； 他卻從遠處看出驕傲的人。
7Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.
7我雖行在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們； 你的右手也必救我。
8L’Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N’abandonne pas les œuvres de tes mains!
8耶和華必成全關乎我的事； 耶和華啊，你的慈愛永遠長存！ 求你不要離棄你手所造的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.