Psaumes 64
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Au chef des chantres. Psaume de David.
1上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！
2O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!
2求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。
3Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!
3他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，
4Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
4要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。
5Pour tirer en cachette sur l’innocent; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.
5他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？
6Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?
6他們圖謀奸惡， 說 ：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。
7Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
7但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。
8Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.
8他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。
9Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.
9眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。
10Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.
10義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。
11Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.