Psaumes 64
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Au chef des chantres. Psaume de David.
1Ouve a minha voz, ó Deus, na minha queixa. Preserva a minha vida do medo do inimigo.
2O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!
2Esconde-me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que praticam o mal;
3Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!
3que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,
4Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
4para atirar de emboscadas contra homens inocentes. Eles atiram nele de repente e sem medo.
5Pour tirer en cachette sur l’innocent; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.
5Eles se encorajam em planos malignos. Falam sobre armar laços secretamente. Eles dizem: “Quem os verá?”
6Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?
6Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito!” Certamente a mente e o coração do homem são astutos.
7Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
7Mas Deus atirará contra eles. Eles serão de repente abatidos por uma flecha.
8Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.
8Suas próprias línguas os arruinarão. Todos os que os virem balançarão a cabeça.
9Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.
9Toda a humanidade temerá. Eles declararão a obra de Deus, e refletirão sabiamente sobre o que ele fez.
10Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.
10Os justos se alegrarão no SENHOR, e nele se refugiarão. Todos os retos de coração o louvarão!
11Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.