مزامیر 64
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ای خدا وقتی که تضرع می‌نمایم، آوازمرا بشنو و حیاتم را از خوف دشمن نگاه دار!
1Ouve a minha voz, ó Deus, na minha queixa. Preserva a minha vida do medo do inimigo.
2مرا از مشاورت شریران پنهان کن و ازهنگامه گناهکاران.
2Esconde-me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que praticam o mal;
3که زبان خود را مثل شمشیرتیز کرده‌اند و تیرهای خود یعنی سخنان تلخ را برزه آراسته‌اند.
3que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,
4تا در کمینهای خود بر مرد کامل بیندازند. ناگهان بر او می‌اندازند و نمی ترسند.
4para atirar de emboscadas contra homens inocentes. Eles atiram nele de repente e sem medo.
5خویشتن را برای کار زشت تقویت می‌دهند. درباره پنهان کردن دامها گفتگو می‌کنند. می‌گویند: «کیست که ما را ببیند؟»
5Eles se encorajam em planos malignos. Falam sobre armar laços secretamente. Eles dizem: “Quem os verá?”
6کارهای بد راتدبیر می‌کنند و می‌گویند: «تدبیر نیکو کرده‌ایم.» و اندرون و قلب هر یک از ایشان عمیق است.
6Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito!” Certamente a mente e o coração do homem são astutos.
7اما خدا تیرها بر ایشان خواهد انداخت. وناگهان جراحت های ایشان خواهد شد.
7Mas Deus atirará contra eles. Eles serão de repente abatidos por uma flecha.
8وزبانهای خود را برخود فرود خواهند‌آورد و هرکه ایشان را بیند فرار خواهد کرد.
8Suas próprias línguas os arruinarão. Todos os que os virem balançarão a cabeça.
9و جمیع آدمیان خواهند ترسید و کار خدا را اعلام خواهند کرد و عمل او را درک خواهند نمود.
9Toda a humanidade temerá. Eles declararão a obra de Deus, e refletirão sabiamente sobre o que ele fez.
10ومرد صالح در خداوند شادی می‌کند و بر اوتوکل می‌دارد و جمیع راست دلان، فخر خواهندنمود.
10Os justos se alegrarão no SENHOR, e nele se refugiarão. Todos os retos de coração o louvarão!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.