مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do SENHOR!”
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2Nossos pés estão firmados dentro das suas portas, Jerusalém!
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3Jerusalém está construída como uma cidade firmemente unida,
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4para onde as tribos sobem, sim, as tribos do SENHOR, segundo um estatuto para Israel, para dar graças ao nome do SENHOR.
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5Pois ali estão estabelecidos os tronos para julgamento, os tronos da casa de Davi.
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6Orem pela paz de Jerusalém. Aqueles que a amam prosperarão.
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7Haja paz dentro dos seus muros, e prosperidade dentro dos seus palácios.
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8Por causa dos meus irmãos e companheiros, eu agora direi: “Haja paz dentro de você.”
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9Por causa da casa do SENHOR, nosso Deus, eu buscarei o seu bem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.