مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1人々が私に「主の家へ行こう」と言ったとき、 私は喜んだ。
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2エルサレムよ、私たちの足はあなたの門の内に立っている。
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3エルサレムは、一つに固く組み合わされた都として建てられている。
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4そこへ諸部族、主の部族が上って行く。 イスラエルに与えられたおきてに従い、 主の御名に感謝するために。
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5そこには裁きのための王座が、 ダビデの家の王座が据えられている。
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6エルサレムの平和を祈れ。 「あなたを愛する者たちが栄えるように。
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7あなたの城壁の内に平和があり、 あなたの宮殿の内に繁栄があるように。」
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8私の兄弟と友のために、 今、私は言おう。「あなたの内に平和があるように」と。
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9私たちの神、主の家のために、 私はあなたの幸いを求めよう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.