مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.