مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2耶路撒冷 啊， 我们的脚站在你的门内。
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3耶路撒冷 被建造， 如同连络整齐的一座城。
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按 以色列 的常例称赞耶和华的名。
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5因为在那里设立审判的宝座， 就是 大卫 家的宝座。
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6你们要为 耶路撒冷 求平安！ 耶路撒冷 啊，爱你的人必然兴旺！
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.