مزامیر 48
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.
1耶和华本为大！ 在我们 神的城中， 在他的圣山上，该受大赞美。
2جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.
2锡安山 —大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。
3خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.
3神在其宫中， 自显为避难所。
4زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.
4看哪，众王会合， 一同经过。
5ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.
5他们见了这城就惊奇丧胆， 急忙逃跑。
6لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.
6他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。
7تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.
7神啊 ，你用东风打破 他施 的船只。
8چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.
8我们在万军之耶和华的城中 —就是我们 神的城中—所看见的， 正如我们所听见的。 神必坚立这城，直到永远。 （细拉）
9ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.
9神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。
10ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.
10神啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！ 你的右手满了公义。
11کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.
11因你的判断， 锡安山 应当欢喜， 犹大 的城邑应当快乐。
12صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.
12你们当周游 锡安 ， 四围旋绕，数点城楼，
13دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.
13细看她的外郭， 察看她的宫殿， 为要传说到后代。
14زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.
14因为这 神永永远远为我们的 神； 他必作我们引路的，直到死时。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.