مزامیر 48

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

1IEOWA meid lapalap, o a indand mau melel nan kanim en atail Kot, pon japwilim a dol jaraui!

2جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.

2Meid kajelel en dol Jion a uda, me jap karoj kin peren kida; ni pali apo n kanim en nanamarki lapalap mimi ia.

3خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

3Toun im kalaimun akan aja Kot, me i pere parail.

4زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

4Pwe kila n , nanmarki kan pokon pena, ap daulul wei.

5ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.

5Irail puriamui kila ni ar kila n er mepukat; irail majapwekadar o ta n er.

6لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.

6Irail rerer, o re majak dueta Ii pan naitik amen.

7تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.

7Kom kin kotin kawela jop en Tarjij ki an e n maj en la n .

8چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.

8Duen atail ro n adar, iduen kitail kin kila n ada nan kanim en Ieowa Jopaot, nan kanim en atail Kot; Kot kin kolekol i kokolata.

9‌ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.

9Mai n Kot je kin tamataman da omui kala n an nan japwilim ar tanpaj im en kaudok.

10‌ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.

10Mai n Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin jappa; pali maun omui kadeik kan.

11کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.

11Dol en Jion en pereperen, o nan Iuda jeripein ko en injenemauki omui kadeik kan.

12صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.

12Komail kaido n kapil pena Jion, wadok im te n kan;

13دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.

13Kilekila n mau a kel takai kan, o kajakajaui a im kalaimun akan, pwe komail en kak kajoia o n men mur akan.

14زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.

14Me Kot me et, pan atail Kot anjau karoj kokolata, A pan kotin kalua kitail kokolata.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.