مزامیر 147
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1هللویاه، زیرا خدای ما را سراییدن نیکو است و دل پسند، و تسبیح خواندن شایسته است!
1KAPI N A Ieowa! Pwe meid kajampwal, en kapi n a atial Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kapi n .
2خداوند اورشلیم را بنامی کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌نماید.
2Ieowa kin kotin kauada Ierujalem, o a kin kapokon pena me jalo n ala ren men Ijrael.
3شکسته دلان را شفا می‌دهد و جراحت های ایشان را می‌بندد.
3A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
4عدد ستارگان را می‌شمارد وجمیع آنها را به نام می‌خواند.
4A kin kotin wadok pena uju kan, o kin kida ad arail karoj.
5خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.
5Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o jota me kak dedeki duen a erpit.
6خداوند مسکینان را برمی افرازد و شریران را به زمین می‌اندازد.
6Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap jikendi me doo ja n Kot akan nan pwel.
7خداوند را با تشکر بسرایید. خدای ما را با بربط سرود بخوانید.
7Komail kakaul o n Ieowa, en wia pwin paja n o danke o kapi n a atail Kot ia n arp.
8که آسمانهارا با ابرها می‌پوشاند و باران را برای زمین مهیامی نماید و گیاه را بر کوهها می‌رویاند.
8Me kin kotin pena kila la n tapok kan, o kotin kamoredi katau o n jappa; me kotin kawojada ra pon dol akan.
9که بهایم را آذوقه می‌دهد و بچه های غراب را که او رامی خوانند.
9Me kin kotiki o n man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir o n i.
10در قوت اسب رغبت ندارد، و ازساقهای انسان راضی نمی باشد.
10A jota kin kotin kupura kelail en oj o, de na en ol amen.
11رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.
11Ieowa kin kotin kupura, me majak i, me kin kaporoporeki a kala n an.
12ای اورشلیم، خداوند را تسبیح بخوان. ای صهیون، خدای خود را حمد بگو.
12Ierujalem, kapi n a Ieowa! Jion, kapi n a om Kot!
13زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده وفرزندانت را در اندرونت مبارک فرموده است.
13Pwe i me kin kotin kate n ete n edi jal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum jeri ko, me mimi lole.
14که حدود تو را سلامتی می‌دهد و تو را ازمغز گندم سیر می‌گرداند.
14A kin kotiki o n irair en jap om muei mau, o kin kotin kama n a kin uk korn kajampwalia.
15که کلام خود را برزمین فرستاده است و قول او به زودی هر‌چه تمام تر می‌دود.
15A kin kotin kadardi o n jappa a majan akan, a kujoned kin lokok jili mada n .
16که برف را مثل پشم می‌باراند، و ژاله را مثل خاکستر می‌پاشد.
16A kin kotikidi jno dueta koten o kamoredi poik dueta paj.
17که تگرگ خودرا در قطعه‌ها می‌اندازد؛ و کیست که پیش سرمای او تواند ایستاد؟
17A kin kotin kajedi akel: IJ me kak injenemau ni a kapou?
18کلام خود را می‌فرستد وآنها را می‌گدازد. باد خویش را می‌وزاند، پس آبها جاری می‌شود.
18A kin majani, ap pan pei paja n , a kin kotin kadar wei a n , ap kin pwilewei.
19کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.
19A kotin kajanjale o n Iakop a majan o o n Ijrael a kujoned o pu n .
20با هیچ امتی چنین نکرده است و داوریهای او را ندانسته‌اند. هللویاه!
20A jota kin kotin wia due o n eu wei, i me re jota kin aja ki a pu n . Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.