ΨΑΛΜΟΙ 147
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΕΠΑΙΝΕΙ, Ἱερουσαλήμ, τὸν Κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου, Σιών,
1KAPI N A Ieowa! Pwe meid kajampwal, en kapi n a atial Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kapi n .
2ὅτι ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου, εὐλόγησε τοὺς υἱούς σου ἐν σοί·
2Ieowa kin kotin kauada Ierujalem, o a kin kapokon pena me jalo n ala ren men Ijrael.
3ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε·
3A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
4ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ·
4A kin kotin wadok pena uju kan, o kin kida ad arail karoj.
5διδόντος χιόνα αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος·
5Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o jota me kak dedeki duen a erpit.
6βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμούς, κατὰ πρόσωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;
6Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap jikendi me doo ja n Kot akan nan pwel.
7ἐξαποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ τήξει αὐτά· πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ρυήσεται ὕδατα.
7Komail kakaul o n Ieowa, en wia pwin paja n o danke o kapi n a atail Kot ia n arp.
8ὁ ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ Ἰακώβ, δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ Ἰσραήλ.
8Me kin kotin pena kila la n tapok kan, o kotin kamoredi katau o n jappa; me kotin kawojada ra pon dol akan.
9οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.
9Me kin kotiki o n man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir o n i.
no verse 10 in this text
10A jota kin kotin kupura kelail en oj o, de na en ol amen.
no verse 11 in this text
11Ieowa kin kotin kupura, me majak i, me kin kaporoporeki a kala n an.
no verse 12 in this text
12Ierujalem, kapi n a Ieowa! Jion, kapi n a om Kot!
no verse 13 in this text
13Pwe i me kin kotin kate n ete n edi jal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum jeri ko, me mimi lole.
no verse 14 in this text
14A kin kotiki o n irair en jap om muei mau, o kin kotin kama n a kin uk korn kajampwalia.
no verse 15 in this text
15A kin kotin kadardi o n jappa a majan akan, a kujoned kin lokok jili mada n .
no verse 16 in this text
16A kin kotikidi jno dueta koten o kamoredi poik dueta paj.
no verse 17 in this text
17A kin kotin kajedi akel: IJ me kak injenemau ni a kapou?
no verse 18 in this text
18A kin majani, ap pan pei paja n , a kin kotin kadar wei a n , ap kin pwilewei.
no verse 19 in this text
19A kotin kajanjale o n Iakop a majan o o n Ijrael a kujoned o pu n .
no verse 20 in this text
20A jota kin kotin wia due o n eu wei, i me re jota kin aja ki a pu n . Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.