ΨΑΛΜΟΙ 147
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΕΠΑΙΝΕΙ, Ἱερουσαλήμ, τὸν Κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου, Σιών,
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
2ὅτι ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου, εὐλόγησε τοὺς υἱούς σου ἐν σοί·
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
3ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε·
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
4ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ·
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
5διδόντος χιόνα αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος·
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
6βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμούς, κατὰ πρόσωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
7ἐξαποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ τήξει αὐτά· πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ρυήσεται ὕδατα.
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
8ὁ ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ Ἰακώβ, δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ Ἰσραήλ.
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
9οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
no verse 10 in this text
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
no verse 11 in this text
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
no verse 12 in this text
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
no verse 13 in this text
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
no verse 14 in this text
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
no verse 15 in this text
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
no verse 16 in this text
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
no verse 17 in this text
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
no verse 18 in this text
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
no verse 19 in this text
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
no verse 20 in this text
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.