ΨΑΛΜΟΙ 147
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΕΠΑΙΝΕΙ, Ἱερουσαλήμ, τὸν Κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου, Σιών,
1Halleluja! Looft Jahweh: want het is goed, Hem te prijzen, Onzen God: want het is lieflijk en schoon, Hem te roemen!
2ὅτι ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου, εὐλόγησε τοὺς υἱούς σου ἐν σοί·
2Jahweh bouwt Jerusalem weer op, En brengt de verstrooiden van Israël bijeen.
3ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε·
3Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;
4ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ·
4Die het getal van de sterren bepaalt, En ze allen roept bij haar naam.
5διδόντος χιόνα αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος·
5Groot is onze Heer, geweldig zijn macht, Zijn wijsheid oneindig;
6βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμούς, κατὰ πρόσωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;
6Jahweh richt de nederigen op, Maar de bozen werpt Hij ter aarde.
7ἐξαποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ τήξει αὐτά· πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ρυήσεται ὕδατα.
7Heft Jahweh een jubelzang aan Speelt op de citer voor onzen God:
8ὁ ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ Ἰακώβ, δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ Ἰσραήλ.
8Die de hemel met wolken bedekt, En de regen bereidt voor de aarde. Die op de bergen gras doet ontspruiten, En groen voor de beesten, die den mens moeten dienen;
9οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.
9Die aan het vee zijn voedsel geeft, En aan de jonge raven, die er om roepen.
no verse 10 in this text
10Hij vindt geen vreugde in de sterkte der paarden, Hem verheugen geen krachtige schenkels;
no verse 11 in this text
11Maar Jahweh heeft behagen in hen, die Hem vrezen, En die smachten naar zijn genade!
no verse 12 in this text
12Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!
no verse 13 in this text
13Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,
no verse 14 in this text
14De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd.
no verse 15 in this text
15Hij is het, die de aarde zijn bevelen stuurt, En haastig rept zich zijn woord:
no verse 16 in this text
16Die sneeuw als wolvlokken zendt, Zijn ijzel rondstrooit als as.
no verse 17 in this text
17Hij werpt zijn hagel bij brokken, En voor zijn koude stollen de wateren;
no verse 18 in this text
18Maar Hij stuurt zijn bevel, en ze smelten: Zijn winden waaien, weer stromen de wateren.
no verse 19 in this text
19Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:
no verse 20 in this text
20Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.