Псалмул 147
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
1Halleluja! Looft Jahweh: want het is goed, Hem te prijzen, Onzen God: want het is lieflijk en schoon, Hem te roemen!
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
2Jahweh bouwt Jerusalem weer op, En brengt de verstrooiden van Israël bijeen.
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
3Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
4Die het getal van de sterren bepaalt, En ze allen roept bij haar naam.
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
5Groot is onze Heer, geweldig zijn macht, Zijn wijsheid oneindig;
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
6Jahweh richt de nederigen op, Maar de bozen werpt Hij ter aarde.
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
7Heft Jahweh een jubelzang aan Speelt op de citer voor onzen God:
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
8Die de hemel met wolken bedekt, En de regen bereidt voor de aarde. Die op de bergen gras doet ontspruiten, En groen voor de beesten, die den mens moeten dienen;
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
9Die aan het vee zijn voedsel geeft, En aan de jonge raven, die er om roepen.
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
10Hij vindt geen vreugde in de sterkte der paarden, Hem verheugen geen krachtige schenkels;
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
11Maar Jahweh heeft behagen in hen, die Hem vrezen, En die smachten naar zijn genade!
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
12Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
13Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
14De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd.
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
15Hij is het, die de aarde zijn bevelen stuurt, En haastig rept zich zijn woord:
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
16Die sneeuw als wolvlokken zendt, Zijn ijzel rondstrooit als as.
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
17Hij werpt zijn hagel bij brokken, En voor zijn koude stollen de wateren;
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
18Maar Hij stuurt zijn bevel, en ze smelten: Zijn winden waaien, weer stromen de wateren.
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
19Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
20Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.