詩篇 147
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1你們要讚美耶和華！ 因歌頌我們的上帝為善為美； 讚美的話是合宜的。
1Halleluja! Looft Jahweh: want het is goed, Hem te prijzen, Onzen God: want het is lieflijk en schoon, Hem te roemen!
2耶和華建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被趕散的人。
2Jahweh bouwt Jerusalem weer op, En brengt de verstrooiden van Israël bijeen.
3他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。
3Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;
4他數點星宿的數目， 一一稱它的名。
4Die het getal van de sterren bepaalt, En ze allen roept bij haar naam.
5我們的主為大，最有能力； 他的智慧無法測度。
5Groot is onze Heer, geweldig zijn macht, Zijn wijsheid oneindig;
6耶和華扶持謙卑人， 將惡人傾覆於地。
6Jahweh richt de nederigen op, Maar de bozen werpt Hij ter aarde.
7你們要以感謝向耶和華歌唱， 用琴向我們的上帝歌頌。
7Heft Jahweh een jubelzang aan Speelt op de citer voor onzen God:
8他用雲遮天，為地降雨， 使草生長在山上。
8Die de hemel met wolken bedekt, En de regen bereidt voor de aarde. Die op de bergen gras doet ontspruiten, En groen voor de beesten, die den mens moeten dienen;
9他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。
9Die aan het vee zijn voedsel geeft, En aan de jonge raven, die er om roepen.
10他不喜悅馬的力 大 ， 不喜愛人的腿 快 。
10Hij vindt geen vreugde in de sterkte der paarden, Hem verheugen geen krachtige schenkels;
11耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。
11Maar Jahweh heeft behagen in hen, die Hem vrezen, En die smachten naar zijn genade!
12耶路撒冷 啊，你要頌讚耶和華！ 錫安 哪，你要讚美你的上帝！
12Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!
13因為他堅固了你的門閂， 賜福給你中間的兒女。
13Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,
14他使你境內平安， 用上好的麥子使你滿足。
14De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd.
15他發命在地； 他的話頒行最快。
15Hij is het, die de aarde zijn bevelen stuurt, En haastig rept zich zijn woord:
16他降雪如羊毛， 撒霜如爐灰。
16Die sneeuw als wolvlokken zendt, Zijn ijzel rondstrooit als as.
17他擲下冰雹如碎渣； 他發出寒冷，誰能當得起呢？
17Hij werpt zijn hagel bij brokken, En voor zijn koude stollen de wateren;
18他一出令，這些就都消化； 他使風颳起，水便流動。
18Maar Hij stuurt zijn bevel, en ze smelten: Zijn winden waaien, weer stromen de wateren.
19他將他的道指示 雅各 ， 將他的律例典章指示 以色列 。
19Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:
20別國他都沒有這樣待過； 至於他的典章，他們向來沒有知道。 你們要讚美耶和華！
20Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.