詩篇 84
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！
1Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Een psalm van de zonen van Kore. Hoe lieflijk is uw woning, Jahweh der heirscharen!
2我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。
2Mijn ziel smacht van verlangen Naar de voorhoven van Jahweh; Mijn hart en mijn lichaam heffen een jubelzang aan Voor den levenden God!
3萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。
3Ook de mus vindt een woning, De zwaluw een nest, waar ze haar jongen kan leggen: Bij uw altaren, Jahweh der heirscharen, Mijn Koning en God.
4如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 （細拉）
4Gelukkig, die in uw huis mogen wonen, En eeuwig U loven!
5靠你有力量、心中想往 錫安 大道的， 這人便為有福！
5Gelukkig de mensen, die hun kracht in U vinden, Als ze met blijdschap ter bedevaart gaan!
6他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。
6Het dorre dal wordt hun een bron, En de lenteregen bedekt het met vijvers;
7他們行走，力上加力， 各人到 錫安 朝見上帝。
7Zo gaan ze steeds krachtiger voort, Totdat ze voor God op de Sion verschijnen.
8耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各 的上帝啊，求你留心聽！ （細拉）
8Jahweh der heirscharen, hoor mijn gebed; Jakobs God, ach, luister toch!
9上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！
9Waarachtig, één dag in uw voorhoven Is beter dan duizend daarbuiten; Liever wil ik op de drempel van Gods huis blijven staan, Dan wonen in de tenten der bozen.
10在你的院宇住一日， 勝似 在別處住 千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
no verse 10 in this text
11因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
11Want Jahweh is een zon en een schild; God geeft genade en glorie. Nooit weigert Jahweh een weldaad aan hen, Die onberispelijk leven.
12萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！
12Jahweh der heirscharen: Gelukkig de mens, die op U blijft vertrouwen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.