詩篇 111
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。
1Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:
2耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。
2Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.
3他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。
3Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.
4他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。
4Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: “Genadig en barmhartig is Jahweh!”
5他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。
5Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;
6他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。
6Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.
7他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，
7Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:
8是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。
8Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.
9他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。
9Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!
10敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行 他命令 的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！
10Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.