Salmi 111
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ALLELUIA. Io celebrerò il Signore con tutto il cuore, Nel consiglio, e nella raunanza degli uomini diritti.
1Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:
2Grandi son le opere del Signore, Spiegate davanti a tutti quelli che si dilettano in esse.
2Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.
3Le sue opere son gloria e magnificenza; E la sua giustizia dimora in eterno.
3Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.
4Egli ha rendute memorabili le sue maraviglie; Il Signore è grazioso e pietoso.
4Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: “Genadig en barmhartig is Jahweh!”
5Egli dà da vivere a quelli che lo temono; Egli si ricorda in eterno del suo patto.
5Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;
6Egli ha dichiarata al suo popolo la potenza delle sue opere, Dandogli l'eredità delle genti.
6Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.
7Le opere delle sue mani son verità e dirittura; Tutti i suoi comandamenti son veraci;
7Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:
8Stabili in sempiterno, Fatti con verità, e con dirittura.
8Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.
9Egli ha mandata la redenzione al suo popolo; Egli ha ordinato il suo patto in eterno; Il suo Nome è santo e tremendo.
9Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!
10Il principio della sapienza è il timor del Signore; Ogni uomo che mette in opera i suoi comandamenti, ha buon senno; La sua lode dimora in perpetuo.
10Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.