Salmi 2
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
2I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
3Dicendo: Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
4Colui che siede ne' cieli ne riderà; Il Signore si befferà di loro.
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
5Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
6E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
7Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu sei il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
8Chiedimi, ed io ti darò per eredità le genti, Ed i confini della terra per tua possessione.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
9Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
10Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
11Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
12Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.